Shërbimi Federal i Inteligjencës Gjermane (BND) ka përgjuar presidentin e atëhershëm të SHBA-së, Barack Obama, për vite me radhë.

Sipas një studimi nga gazeta gjermane Die Zeit, agjencia gjermane e inteligjencës së jashtme përgjoi telefonatat e politikanit amerikan kur ai ishte në bordin e Air Force One.

Operacioni është veçanërisht i ndjeshëm politikisht sepse kancelarja Angela Merkel kritikoi NSA-në në vitin 2013, duke thënë: ” Spiunazh midis miqve është i papranueshëm “.

BND arriti të përgjonte bisedat e presidentit amerikan sepse, sipas burimeve të brendshme, kodimi i komunikimeve të avionit ishte i prirur ndaj gabimeve.

Teknikët në avionin qeveritar amerikan përdorën dhjetëra frekuencash për telefonatat e Obamës, frekuenca që BND i dinte dhe, sipas atyre që ishin të përfshirë, i monitoronte rregullisht, megjithëse jo vazhdimisht.

BND ishte në dijeni të natyrës së ndjeshme të operacionit: SHBA-të nuk ishin pjesë e mandatit zyrtar të përcaktuar nga qeveria gjermane që specifikonte se cilat vende BND duhet të monitoronte.

Transkriptet e komunikimeve të Obamës u mbajtën, pra, në një dosje të veçantë dhe vetëm në kopje të vetme.

Kjo dosje qarkullonte vetëm brenda një rrethi të vogël e të zgjedhur në krye të shërbimit të inteligjencës, përfshirë presidentin e BND-së, nënkryetarët dhe kreun e departamentit përgjegjës.

Pas leximit, transkriptet do të shkatërroheshin. Më pas, gjetjet u përfshinë në vlerësimet e përgjithshme të qëndrimit të SHBA-së, të cilat iu dërguan edhe zyrës së Kancelarit.

Në vitin 2014, gazeta Süddeutsche Zeitung raportoi se Sekretarja e atëhershme e Shtetit e SHBA-së, Hillary Clinton, ishte përgjuar.

Kreu i atëhershëm i Kancelarisë Federale, Peter Altmaier, më pas urdhëroi që kjo praktikë të ndalohej – megjithatë, pa e ditur se edhe vetë presidenti i SHBA-së ishte bërë shënjestër e BND-së.

Që atëherë, BND ka pushuar së monitoruari avionët presidencialë të SHBA-së. Operacioni kundër Obamës zgjati për disa vite. Mbetet e paqartë se kur filloi dhe nëse paraardhësi i tij, George W. Bush, ishte gjithashtu në shënjestër.

Sipas informacionit të marrë nga Die Zeit, Shërbimi Federal i Inteligjencës Gjermane nuk e kishte autorizuar mbikëqyrjen e Obamës; mbetet e paqartë nëse dhe si saktësisht anëtarët individualë të Zyrës së Kancelares ishin në dijeni të kësaj.

Vetë kancelarja thuhet se nuk ishte e informuar. Me shumë mundësi ajo nuk do ta kishte lejuar një operacion të tillë.

Pasi Der Spiegel zbuloi në tetor 2013 se Agjencia Amerikane e Sigurisë Kombëtare (NSA) kishte përgjuar telefonin celular të Merkelit për vite me radhë, kancelarja deklaroi se mbikëqyrja midis miqve ishte e papranueshme.

Privatisht, ajo bëri krahasime me Stasin dhe theksoi se shtetet mund të shembeshin nën peshën e mbikëqyrjes së tepërt.