Shoqata “Miqtë e Amerikës”
The Association “Friends of the USA”
REPUBLIC OF KOSOVA

Presidenti Bill Clinton
Miku i Madh i Kosovës
Kosova nuk harron
Mirënjohje e përjetshme SHBA-së

Ka momente në histori kur një lider nuk i flet vetëm një kombi, por një populli të plagosur që kërkon shpëtim. Në vitin 1999, në kampin e refugjatëve shqiptarë në Stankovec, Presidenti Bill Clinton nuk mbajti një fjalim politik ai dha një premtim njerëzor, moral dhe të paharrueshëm:
“Është populli amerikan që kujdeset për ju, që beson te ju, që dëshiron që ju të jeni në gjendje të shkoni në shtëpi.”

Këto nuk ishin vetëm fjalë. Ishte një betim i një Presidenti të Shteteve të Bashkuara se liria jonë është vlerë, kauzë dhe detyrim moral. Nën lidershipin e tij, bota e lirë u bashkua për ta ndalur gjenocidin dhe për t’i kthyer shqiptarët në shtëpitë e tyre, nën qiellin e Kosovës së lirë.

Presidenti Clinton është dhe mbetet një nga figurat më të dashura dhe më të respektuara nga populli ynë një mik i madh, një mbrojtës i së drejtës dhe një zë i pashuar i paqes dhe dinjitetit njerëzor.

Kosova është sot shtet i lirë sepse Amerika, me në krye Presidentin Clinton, qëndroi në anën e duhur të historisë.

Kosova nuk harron.
Mirënjohja jonë është e përjetshme.
Breza të tërë do të rriten duke e njohur të vërtetën: Liria jonë mban nënshkrimin moral të Presidentit Bill Clinton dhe të popullit amerikan.

Agim Rexhepi

—————

President Bill Clinton
A Great Friend of Kosovo
Kosovo Never Forgets
Eternal Gratitude to the USA

There are moments in history when a leader does not speak only to a nation, but to a wounded people searching for salvation. In 1999, in the Albanian refugee camp in Stankovec, President Bill Clinton did not deliver a political speech he offered a human, moral, and timeless pledge:
“It is the American people who care about you, who believe in you, who want you to be able to go home.”

These were not mere words. They were a solemn promise from the President of the United States that our freedom was a value, a cause, and a moral obligation.

Under his leadership, the free world united to stop genocide and to help the Albanian people return to their homes under the sky of a liberated Kosovo.

President Clinton remains one of the most beloved and respected leaders for our nation a great friend, a defender of justice, and an unwavering voice for peace and human dignity.

Kosovo stands free today because America, led by President Clinton, stood on the right side of history.

Kosovo does not forget.
Our gratitude is eternal.
Generations will grow up knowing a simple truth: Our freedom carries the moral signature of President Bill Clinton and the American people.

Agim Rexhepi