Ka dalë nga shtypi, nën përkujdesjen e shtëpisë botuese “Armagedoni”, numri i dymbëdhjetë i revistës për letërsi, kulturë, gjuhë, media, “Akademia”. Në këtë numër të revistës prej shtatëqind faqesh janë botuar intervista, ese, ligjërata nga nobelistët e letërsisë, këndvështrime për libra, për filma artistikë dhe dokumentarë, fragmente romanesh, novelash, kujtimesh, tregime, poezi, dramë, studime për gjuhën dhe për letërsinë.

Revista është redaktuar nga: Agron Shala, Daut Dauti, Salajdin Salihu, Fadil Bajraj, Shpresë Mulliqi, Ali Pajaziti, Adem Gashi, Leonora Buçinca, Kristë K. Shtufi, Arif Molliqi.

Për këtë numër të revistës kanë përkthyer tekste nga gjuhë të ndryshme: Daut Dauti, Avni Spahiu, Fadil Bajraj, Kristë Shtufi, Verjon Fasho, Abdullah Karjagdiu, Klodi Briçi, Majlinda Çullhaj, Dea J. Klosi, Granit Zela, Fatijona Bajraj, Fortesë Frangu-Paçarada, Elvi Sidheri, Qerim Raqi, Lirak Karjagdiu, Emanuel Bajra, Iliaz Bobaj.

Revistën mund ta gjeni në librarinë “Artini” në Prishtinë.

Më poshtë përmbajtja e revistës.

PËRMBAJTJA

 INTERVISTË

LULZIM TAFA

Shpirti i lirë është spontan ashtu siç është spontane edhe poezia, f. 7

 LIGJËRATA

EARL RUSSELL

Cilat dëshira janë politikisht të rëndësishme?, f. 61

 ELIAS CANETTI

Disa shënime mbi traditën moderne greke, f. 79

ESE

THEODOR HERZL

Shteti i hebrenjve, f. 95

ORHAN PAMUK

Berberët, f. 113

Zijafetet familjare dhe politika gjatë festave, f. 119

 JAMES BALDWIN

Procesi krijues, f. 125

ANI KOKOBOBO

Ismail Kadare dhe e përbotshmja e letërsisë shqipe, f. 131

NELSON ALGREN

S’ka më shtëpi kurvash, f. 139

1. BENET DHE M. BERGER

Sociologjia dhe intelektualët, f. 145

DORIAN KOÇI

Letërsia e kujtesës kombëtare, f. 155

KËNDVËSHTRIME

 SHEFKIJE ISLAMAJ

Shumësia kuptimore dhe estetika e metaforave në romanet e Rexhep Qosjes, f. 167

 LIRAK KARJAGDIU

Utopia e Alldos Haksllit, f. 209

PETRIT PALUSHI

Rrëfimi për një zonë të mjegullt, f. 219

ALBIN MEHMETI

Egoja personale përballë shenjtërisë kolektive, f. 225

ARDIT MEHMETAJ

Maksima makiaveliste e zbatuar në romanin e Dostoevskyt dhe të Süskindit, f. 233

 NOVELË

MACHADO DE ASSIS

Kisha e djallit, f. 239

KUJTIME

MARI HENRI BEL (STENDAL)

Kujtime egotiste, f. 253

FRAGMENT ROMANI

GUSTAV FLOBER

Buvar dhe Pekyshé, f. 263

VIKTOR HYGO

Një fjalë e shkruar mbi një fletë të bardhë, f. 305

Bû Dë La Ry, f. 308

TREGIME

ANDREA GRILL

Gjyshja gaforre, f. 315

FRENK STOKTON

Zonja apo tigri?, f. 323

MEVLANA CELALEDDIN RUMI

Deveja e Mexhnunit, f. 331

Deveja dhe miu, f. 332

Kapiten miza, f. 333

Vizita e të shurdhrit ndaj fqinjit të sëmurë, f. 334

Macja apo mishi, f. 336

Gomar i ngarkuar me kripë, f. 337

Përleshja për rrush, f. 338

GUY DE MAUPASSANT

Stolitë, f. 339

LOUISA BALDWIN

Gjithë ujërat e botës nuk mund të mposhtin dashurinë, f. 347

1. SCOTT FITZGERALD

Rasti i rrallë i Benjamin Kopsës, f. 357

ALBIN MEHMETI

Humanisti, f. 391

Festivali i ujëvarës, f. 396

POEZI

EDITH SÖDERGRAN

Dita ftohet…, f. 403

E zezë apo e bardhë, f. 404

Natë yjesh, f. 405

Fjalë, f. 406

Nëpër pyjet e thella, f. 406

Pranverë nordike, f. 406

Vendet e largëta, f. 407

Mos lejo ta humbësh krenarinë, f. 407

SABAHATTIN ALI

Këngë burgu I, f. 407

Këngë burgu II, f. 408

Këngë burgu III, f. 408

Këngë burgu IV, f. 409

Këngë burgu V, f. 410

RABINDRANAT TAGORA

Një shportë me fruta, f. 411

Gjerdani i margaritart, f. 412

Çdo agim i zotit, f. 412

 BEN JONSON

Poezi kushtuar Selisë, f. 415

Hija, f. 415

 SAMUEL DANIEL

Dashuria është sëmundje, f. 417

 VLADIMIR AIPA

Ndiznin dhomën xixëllonjat…, f. 419

Fragment, f. 419

Epifani, f. 420

Homo sapiens…, f. 421

Heshtja vret të dashuruarit, f. 421

Një ditë më vonë i them gruas…, f. 422

Burrat pendohen shpejt, f. 422

As etruskët s’qenë aty…, f. 422

S’ishte lojë, ishte e puthur, f. 423

Internetit vjen si flutur, f. 424

Altruist, f. 425

Të betohem, kërkon dy, f. 426

Ju pres…, f. 427

FARUK ŠEHIĆ

Duke kaluar pranë markalës për një çast u ndala, f. 437

Pa barrë në shpinë përveç asaj të vdekjes, f. 438

Të nesërmen e lexova në kronikën e zezë, f. 438

Lojë lufte, f. 439

Rregullat dhe detyrat, f. 440

 EMIN Z. EMINI

Psalm i mëkatshëm, f. 443

Antikomedi e kaltër, f. 445

Poezi tjetër, f. 447

Sonet i pakryer, f. 450

Sonet i përkormë i ditëve me kurorë, f. 450

Këputur degësh, f. 451

E sotmja, f. 451

E djeshmja, f. 452

E nesërmja, f. 453

ARIF MOLLIQI

Motiv tjetër, f. 455

Ditëlindja e një moshe, f. 456

Nëna ime, heroina ime, f. 456

Kur e varrosëm babën, f. 457

Ceremonia e varrimit, f. 458

Njeriu që bart sëmundjen, f. 459

Duke pritur radhën në spital, f. 459

Kur e paguaj mërzinë, f. 460

Ata e hanë edhe lirinë, f. 461

Diçka s’më hiqet nga mendja, f. 461

RAMË ORACA

Dilemë, f. 463

Kërbaçi, f. 464

Sytë e shpresës, f. 464

Ëndrra e babës, f. 465

Pleqnari i fundit, f. 465

FERDANE F. SAHITI

Asgjë, f. 467

Zbrazët, f. 468

Era telashe, f. 468

Tamam njeri, f. 469

DRAMË

 HAQIF MULLIQI

Katër epoletat, f. 473

GJUHË

 QEMAL MURATI

Kosova në toponime (II), f. 549

SHENJË

 FAIK KONICA

Ca këshilla mbi artin e shkrimit, f. 583

Malli i atdheut, f. 586

 MIGJENI

Kryesorja në art, artistikja, f. 587

KRIST MALOKI

Naim Frashëri, f. 591

ZEF SEREMBE

Kënga e mallit të parë, f. 625

Vrull, f. 627

Vashes së largët, f. 628

Këngëtari dhe bilbili, f. 629

Fytyra e saj, f. 630

Një ditë është jeta, f. 630

Te bregu i detit, f. 631

Ali Tepelenasit, f. 631

 GJERGJ FISHTA

Nji lule vjeshtet, f. 633

Metamorphosis, f. 638

 MARTIN CAMAJ

Vendin tem, f. 647

Drekë malsore, f. 647

Mosha e qenit apo ditëlindja, f. 648

Heroi nën barrën e vet, f. 649

 ARSHI PIPA

Poezia dhe poetika e Martin Camajt, f. 651

 KINEMATOGRAFI

 DAUT DAUTI

Analizë dokumentarësh dhe filmash, f. 671