Nga: William Shakespeare

Përktheu: Agron Shala

Mos më lini të them se ka pengesa
në bashkimin e mendjeve të çiltra. Dashuri nuk është dashuria
që ndryshon kur e ndesh ndryshimin,
apo thyhet kur gjysma tjetër largohet.

O, jo! Ajo është një far i palëkundur,
që i vështron stuhitë dhe kurrë nuk lëkundet;
është yll udhërrëfyes për çdo anije endacake,
vlera e të cilit është e panjohur, ndonëse lartësia i matet.

Dashuria nuk është lodër e Kohës, ndonëse lulja e rinisë
bie nën tehun e draprit të saj të lakuar;
dashuria nuk ndryshon me orët dhe javët e saj të shkurtra,
por duron deri në fund të botës.

Nëse vërtetohet se e kam gabim,
atëherë unë kurrë s’kam shkruar dhe asnjë njeri kurrë s’ka dashuruar.