Nga Federico Fubini, Corriere della Sera

Profesori i Yale: “Të fuqishmit flasin me njëri-tjetrin, por nuk e kuptojnë njëri-tjetrin. Trump vuan nga izolimi ndërkombëtar”

Shkencëtari politik Westad: “Një situatë shumë e ngjashme me atë që çoi në Luftën e Parë Botërore, me Kinën në rolin e Gjermanisë dhe SHBA-në në atë të Britanisë së Madhe”

Eseja e Odd Arne Westad “Stuhia që po vjen” është sensacioni botues i javëve të fundit: shkencëtari politik i Yale nxjerr në pah paralelet midis situatës ndërkombëtare të sotme dhe asaj që çoi në Luftën e Madhe në vitin 1914. Me Kinën në rolin e Gjermanisë së kohës dhe Shtetet e Bashkuara në atë të Perandorisë Britanike.

A prisni një marrëveshje midis Donald Trump dhe Xi Jinping?

“Mendoj se samiti midis tyre është një shembull i asaj për të cilën shkruaj”, thotë Westad, “duke folur pa e kuptuar njëri-tjetrin. Sot, udhëheqësit botërorë komunikojnë shumë. Dhe kjo është një gjë e mirë. Por, ashtu si para vitit 1914, ata kanë pak kuptim për qëllimet dhe objektivat e njëri-tjetrit. Midis Trump dhe Xi, pres diskutime të rëndësishme mbi tregtinë dhe teknologjinë. Por dialogu serioz mbi çështje më të gjera strategjike është i vështirë.

A vuan Trump nga izolimi ndërkombëtar?

“Mendoj se po, dhe kjo buron nga vetë Shtetet e Bashkuara. Është një tjetër ngjashmëri me Britaninë e para Luftës së Parë Botërore, kur kaloi nga një periudhë në të cilën ndikoi pothuajse gjithçka në çështjet ndërkombëtare në një fazë pasigurie të madhe. Pasiguria kishte origjinën në Londër. Dhe kujton atë që po ndodh në Shtetet e Bashkuara sot: Vetë amerikanët po tërhiqen nga shumë nga ndërveprimet e tyre, veçanërisht me miqtë dhe aleatët e tyre.”

Me çfarë pasojash?

“Kjo krijon pasiguri dhe tension. Dhe paqëndrueshmëri që çon në konflikt të mundshëm në të ardhmen, sepse Kina dhe Rusia po vëzhgojnë. Dhe ata do të vendosin vetë nëse besojnë se përfshirja tradicionale e Shteteve të Bashkuara në NATO, Evropë, ose marrëveshjet e sigurisë me Japoninë dhe Korenë e Jugut ende po funksionojnë vërtet. Apo jo.”

Pse ju shqetëson kjo?

“Siç e pamë në vitin 1914, kjo është një nga gjërat që mund të çojë në keqkuptime serioze rreth asaj që mund të arrihet me presion ekstrem politik dhe veprime ushtarake.”

MËSO MË SHUMË ME PODKASTIN

Një ndryshim është se sot, nuk ka aleanca aq të ngurta sa të mund t’i tërheqin të gjithë në luftë pas një incidenti.

“E vërtetë. Një pjesë e problemit në vitin 1914 ishte se ekzistonin aleanca formale. Ato supozohej të dekurajonin kundërshtarët nga fillimi i luftërave, por fuqitë revizioniste si Gjermania dyshonin nëse aleancat kundër tyre ishin të besueshme. E njëjta gjë më shqetëson edhe për disa nga fuqitë e sotme: Rusinë, por edhe Kinën. Është diçka që më shqetëson vërtet, sepse shoh një paralele. Atëherë, qeveritë mendonin se ajo që ndodhi në Ballkan do të mbetej në Ballkan. Derisa kjo nuk ishte më e vërtetë.”

Shkencëtari politik Westad: “Kina dhe Rusia po shfrytëzojnë paqëndrueshmërinë. Shoh rreziqe të ngjashme me ato të vitit 1914.”

Konfliktet në Ukrainë dhe Iran po dëshmohen jashtëzakonisht të vështira për t’u zgjidhur. A po bëhen ato luftëra kronike?

“Disa nga këto luftëra po bëhen kronike, duke përfshirë zonat në të cilat ndodhin. Ato mund të mos marrin gjithmonë të njëjtën formë. Në Ukrainë, konflikti mund të vazhdojë me më pak përplasje në Donbas. Dhe e njëjta gjë vlen edhe për Iranin. Në një armëpushim të gjatë, asnjë nga problemet nuk do të zhdukej, sepse lufta nuk i ka zgjidhur shkaqet e fërkimit. Pra, këto konflikte mund të konsiderohen kronike, në kuptimin që ato prekin vetëm ato zona dhe kanë implikime të kufizuara. Mënyra tjetër e shikimit të tyre është se ato kanë tendencë të bëhen endemike, ose të përfshijnë gradualisht vende të tjera.”

Cilën nga dy opsionet besoni më shumë?

“Nëse do të ndodhte një ngjarje globale, ajo mund të kontribuonte në një luftë midis fuqive të mëdha. Ky është shqetësimi im për llojin e konflikteve kronike që kemi aktualisht në disa pjesë të botës.”

Nga Irani dhe Ukraina, a do të arrijë Kina në përfundimin se është më mirë të qëndrojë e kujdesshme, apo se është koha të marrë një qëndrim të guximshëm ndaj Tajvanit, sepse Amerika është e dobët dhe e shpërqendruar?

“Pekini do të vlerësojë se çfarë do të thotë e gjithë kjo për interesat e veta. Dhe bashkimi me Tajvanin është ndoshta në krye të listës së prioriteteve. Kinezët do t’i kushtojnë vëmendje potencialit që të tjerët të ndërhyjnë në operacionin e tyre kundër Tajvanit. Dhe Irani ka treguar disa dobësi në ndërhyrjet amerikane jashtë vendit, duke e shpërqendruar masivisht Shtetet e Bashkuara nga Lindja e Largët. Dhe municionet amerikane janë në mungesë.”

Ku është paralelja me vitin 1914?

“Në atë kohë, ekzistonte besimi se objektivat strategjikë mund të arriheshin me veprime të shpejta dhe të menjëhershme. Kjo është pikërisht ajo që më shqetëson. Nuk mendoj se Xi Jinping do të zgjohet në mëngjes dhe do të thotë: ‘Sot është dita e duhur, unë do të arrij ribashkimin kombëtar’. Por nëse do të ndodhte diçka që do ta shtynte Kinën në… Në këtë drejtim, udhëheqja kineze mund të arsyetojë në të njëjtat linja si gjermanët në verën e vitit 1914.